Перевод для удобства. Юридически действующая редакция на латышском языке.
Правила пользования и обучения
Настоящие правила пользования и обучения (далее: Правила) определяют порядок использования сайта Центра профессионального дополнительного образования «Burda Rīga» (Profesionālās tālākizglītības centrs “Burda Rīga”), а также общие принципы, относящиеся к подаче заявки на обучение. Просим внимательно ознакомиться с настоящими Правилами, прежде чем пользоваться сайтом и подавать заявку.
1. Общие положения
Владелец сайта и лицо, обеспечивающее его работу:
- SIA “Burdas Salons” (Центр профессионального дополнительного образования «Burda Rīga»)
- Регистрационный № 3361802487
- Адрес: Marijas iela 21, Rīga, LV-1011, Latvija
- Эл. почта: [email protected]
- Телефон: +371 27461612
Пользуясь сайтом и подавая заявку, вы подтверждаете, что ознакомились с настоящими Правилами и согласны их соблюдать. Если вы не согласны с Правилами, просим не пользоваться сайтом.
2. Пользование сайтом и интеллектуальная собственность
Содержание сайта, в том числе тексты, изображения, дизайн, логотипы, графические элементы и описания учебных программ, защищено авторским правом и другими правами интеллектуальной собственности и принадлежит владельцу сайта или используется с разрешения соответствующих правообладателей. Без предварительного письменного разрешения содержание сайта запрещено копировать, воспроизводить, распространять или использовать в коммерческих целях.
Просим пользоваться сайтом добросовестно и в соответствии с его назначением. Запрещены действия, которые могут нарушить работу сайта, поставить под угрозу его безопасность или нарушить права третьих лиц.
3. Подача заявки и зачисление
Онлайн-анкета заявки на сайте предназначена для предварительной подачи заявки заинтересованными лицами и для начала общения. Заполнение и отправка анкеты не является обязывающим договором и не гарантирует место в выбранной учебной программе.
Получив заявку, мы свяжемся с вами, чтобы уточнить детали, предоставить необходимую информацию и договориться о дальнейшем сотрудничестве. Место в учебной программе подтверждается только после взаимного общения и заключения договора об обучении между вами и учебным заведением.
4. Платежи и оплата в рассрочку
Размер платы за обучение, порядок и сроки оплаты определяются договором об обучении и описанием соответствующей программы. Для отдельных программ может быть доступна возможность оплачивать обучение по частям (рассрочка). Конкретные условия рассрочки оговариваются индивидуально и фиксируются в договоре об обучении.
Все платежи производятся в порядке и в сроки, установленные договором. Если у вас есть вопросы о платежах, просим связаться с нами по указанным контактам.
Оплатить можно: через банковскую ссылку SEB, Swedbank, Citadele, Luminor или картой Visa / Mastercard.
НДС не применяется: школа является аккредитованным учебным заведением с лицензированными программами.
5. Отмена и отказ
Порядок прекращения договора об обучении, отмены обучения и использования права на отказ определяется договором об обучении и применимыми нормативными актами, в том числе актами, регулирующими защиту прав потребителей. В зависимости от обстоятельств могут применяться разные условия, поэтому просим ознакомиться с условиями договора до его заключения.
Если учебное заведение по объективным причинам вынуждено отменить или перенести обучение, мы своевременно сообщим об этом подавшим заявку лицам и договоримся о дальнейшем решении в соответствии с договором.
6. Ограничение ответственности
Содержание сайта предоставляется в информационных целях, и мы стараемся обеспечивать его точность и актуальность. Однако мы не гарантируем, что сайт всегда будет доступен без перерывов, ошибок или технических сбоев. В той мере, в какой это допускают нормативные акты, мы не несём ответственности за убытки, возникшие в результате пользования сайтом или использования его содержания.
На сайте могут быть размещены ссылки на сайты третьих лиц. Мы не отвечаем за содержание, доступность или практику таких сайтов в области конфиденциальности.
7. Применимое право и разрешение споров
К настоящим Правилам, пользованию сайтом и отношениям в сфере обучения применяются правовые акты Латвийской Республики. Споры, вытекающие из настоящих Правил или связанные с ними, стороны постараются решить путём переговоров. Если договориться не удаётся, спор разрешается в суде Латвийской Республики в порядке, установленном нормативными актами. Потребитель также вправе обратиться в Центр защиты прав потребителей (Patērētāju tiesību aizsardzības centrs) и использовать другие предусмотренные нормативными актами способы внесудебного разрешения споров.
8. Изменения Правил
Мы оставляем за собой право время от времени изменять настоящие Правила. Действующая редакция Правил всегда доступна на нашем сайте. Изменения вступают в силу с момента их публикации на сайте, поэтому просим периодически знакомиться с содержанием Правил.
9. Контактная информация
Если у вас есть вопросы о настоящих Правилах, просим связаться с нами:
- Эл. почта: [email protected]
- Телефон: +371 27461612
- Адрес: Marijas iela 21, Rīga, LV-1011, Latvija
Эл. почта: [email protected]
Телефон: +371 27461612
| Понедельник–пятница | 10:00–18:00 |
|---|---|
| Суббота | 10:00–17:00 |
| Воскресенье | закрыто |
Мы отвечаем на письма в течение 1–3 рабочих дней.
Последнее обновление: октябрь 2026 года.